Ute Aurand

ute aurand

Der Schmetterling im Winter

2006 29min 16mm
Zusammen mit Maria Lang
Verleih: Arsenal Distribution

Butterfly in Winter
2006 29min 16mm
In collaboration with Maria Lang
Distribution: Arsenal Distribution

1 / 2

Die Filmemacherin Maria Lang liest aus ihrem Tagebuch, das sie seit 1991 führt, nachdem sie an den Ort ihrer Kindheit zurückkehrte, um die Mutter zu pflegen, die sich alleine nicht mehr zurechtfindet. 14 Jahre später filmt Ute Aurand ihre Freundin Maria Lang bei der täglichen Pflege. Jeden Morgen macht Maria die Fensterläden auf, setzt die Mutter in den Rollstuhl, wäscht sie, cremt sie ein, zieht sie an und kämmt ihr die langen weißen Haare. Das wiederholt sich Tag für Tag und doch ist jeder Tag anders.

 "Ute Aurand nutzt hier die Gelegenheit aus den täglichen Handlungen die Intimität hervorzuheben, die zwischen Mutter und Tochter in der Wohnung entsteht. (...) Die Idee Bild und Ton im Film voneinander zu trennen, schafft Raum für eigene Assoziationen und Reflexionen. Ute Aurands Filme haben die Eigenschaft eines „overall sence of lightness“ und es ist bemerkenswert, wie die Spontaneität die Atmosphäre verdichtet und zum Wesentlichen führt." Robert Beavers, 2005

 Permiere: Wavelengths, Toronto International Film Festival 2007

– arsenal distribution


„Ute Aurand films Maria Lang in her daily activity as she cares for her mother. The presence of the filmmaker is visible in the camera movements and in the editing rhythm. Admiration and discretion are sensed. We enter into the intimacy of mother and daughter through the eyes of a friend. The silent images create an occasion for attentive observation and balanced awareness. “ Robert Beavers, 2005

 "(...) Butterfly in Winter is a poignant personal document offering impressionistic glimpses of beauty. It concludes the triology Here it is very nice at the Moment, begun by Ute Aurand and Maria Lang in 1981. A fast-moving yet serene portrait, the film depicts Lang at home, loveingly tending to her ninety-six-year-old mother. Every day is the same and every day is different, as the rituals of waking, washing and eating are filled with physical and emotional truth.(...)" Andrea Picard, Wavelengths, TIFF 2007

–arsenal distribution