Ute Aurand

ute aurand

Hier ist es zur Zeit sehr schön.

2006 55min 16mm Lichtton
Zusammen mit Maria Lang
Verleih: Arsenal Distrbution

Here it is very nice at the Moment
2006 55min 16mm Optical Sound
In collaboration with Maria Lang
Distribution: Arsenal Distribution

1 / 5

„Hier ist es zur Zeit sehr schön“ ist eine Triologie. Den ersten Teil „Maria und die Welt“ filmte Ute Aurand 1995. Komponiert aus einer Vielzahl kleiner Einheiten, entstehen Bilder aus Marias Leben auf dem Land, wohin sie zurückgegangen ist, nachdem die Mutter sich allein nicht mehr zurechtfand. Marias eigener Film „Familiengruft – ein Liebesgedicht an meine Mutter“ von 1981 steht in der Mitte. Hier spricht Maria, die Tochter, über sich und ihre Mutter, ihren Vater und ihren Bruder. Sie spricht über das, was wir oft verschweigen, über die Mauern, die Grenzen, aber auch über die Liebe. 2006 entsteht von beiden Filmemacherinnen zusammen „Der Schmetterling im Winter“, der dritte Teil der Triologie. Ute Aurand filmt Maria bei der täglichen Pflege ihrer Mutter, die inzwischen 96 Jahre alt ist. Der Film beginnt mit einem weißen leeren Bild, im Ton liest Maria Auszüge aus ihrem Tagebuch. Die danach folgenden stark rhythmisierten Bilder der täglichen Pflege sind ohne Ton und konstruieren zusammen mit den Wiederholungen der Tätigkeiten eine neue Zeit.

Teil1: "Maria und die Welt" Ute Aurand, 1995, 15min, 16mm
Teil2: "Familiengruft – ein Liebesgedicht an meine Mutter" Maria Lang, 1981, 10min, 16mm
Teil3: "Der Schmetterling im Winter" Ute Aurand und Maria Lang, 2006, 29min, 16mm

Premiere: IFFR Rotterdam 2007; Hong Kong International Film Festival 2007

arsenal distribution


"Here it is very nice at the Moment" is a triptych. The first part, "Maria and the World", filmed by Ute Aurand in 1995, is composed from a multitude of brief glimpses into Maria's world, after her move to the countryside to take care of her mother. Maria Lang's own film, "Family Crypt - A Love Letter to my Mother" (1981) is at the center. Maria, the daughter, speaks about herself, her mother, father, and brother. She speaks about what we more often remain silent - the walls, the barriers, but also the love. Twenty-two years later, Ute Aurand began filming Maria's daily nursing of her 96 year old mother. Edited by the two filmmakers, "The Butterfly in Winter" was completed in 2006 and became the third part of the triptych.

Part 1: "Maria and the World" Ute Aurand, 1995, 15min
Part 2: "Family Crypt - A Love Letter to my Mother" Maria Lang, 1981, 11min
Part 3: "The Butterfly in Winter" Ute Aurand, Maria Lang, 2006, 29min

arsenal distribution