Ute Aurand

ute aurand

Susan+Lisbeth

2012 7min 16mm Farbe+s/w stumm
Verleih: Arsenal Distribution

Susan+Lisbeth
2012 7min 16mm color+b&w Optical Sound
Distribution: Arsenal Distribution

2 / 7

Filmporträts erlauben mir die private Geste jenseits der Narration und Dokumentation zu betonen.  Manchmal sammel ich Material über Jahre hinweg bevor ich mich entschieße ein Porträt zu machen, wie bei "Paulina", "Franz" und "Susan", dann wieder filme ich an zwei oder drei Nachmittagen für ein Porträt wie "Maria" und "Lisbeth".

Die kanadische Künstlerin Susan Turcot und die schweizer Textilkünstlerin Lisbeth Burri sind gute Freundinnen von mir. Wenn immer Susan in Berlin ausgestellt hat, habe ich gefilmt. Seit 2011 lebt sie in Whitstable, England. Lisbeth macht eine kleine Perfomance mit ihren Objekten im Garten außerhalb von Zürich. 

Premiere: Pacific Film Archive 2012; Kurzfilmtage Oberhausen 2013, (Internationaler Wettbewerb)


Filming portraits allows me to emphasize private gestures and moments beyond narration and documentation. Sometimes I collect footage for years before deciding to edit a portrait, like „Paulina“, „Franz“ or „Susan“ then again a portrait like „Lisbeth“ was filmed only on two occasions and edited shortly afterwards.

In "Susan" I've filmed the Canadian artist Susan Turcot between 1993 and 2011. In "Lisbeth" I've filmed the Swiss artist Lisbeth Burri in her garden outside of Zuerich.

Premiere: Pacific Film Archive, 2012; Kurzfilmtage Oberhausen 2013, (Internationaler Wettbewerb)